Поиск по творчеству и критике
Cлово "AUTRE"
Входимость: 1. Размер: 3кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 3кб.
Часть текста: восходит на ночное небо И, светлая, покоится влюбленно. По озеру вечерний ветер бродит, Целуя осчастливленную воду. О, как божественно соединенье Извечно созданного друг для друга! Но люди, созданные друг для друга, Соединяются, увы, так редко. Примечания В рукописном альбоме стихотворений 1915-1918 гг., принадлежащем Г. П. Струве (Альб.) под названием "Вечером" и со следующим разночтением: стих 3: На озере вечерний ветер бродит, Автор — Сао-Нан . Стихотворение это было записано Гумилевым в парижский альбом г-жи Д. и из него попало, в альбом "К синей звезде" в том же варианте, что и в "Альб", но без названия. В антологии Готье стихотворение носит совершенно другое и гораздр более длинное название: "U№jeune poète pense à sa bien-aimée qui habile de 1'autre côté du fleuve" ("Молодой поэт думает о своей возлюбленной, которая живет по другую сторону реки"). Возможно, что это название (Гумилев, кстати, жил на левом берегу Сены, а г-жа Д. на правом), как и самое содержание стихотворения, побудили Гумилева записать его — повидимому без всякого указания на переводность...